| 島ことば |
意味 |
その他 |
| あんどぉ |
なに 何 どうした なんのようだ みたいな意味 |
あんどうさんの事ではありません。 |
| うな |
あなた きみ you ある地区では 「うなしゃーは・・・」とか用いる |
やはり虫さされなどの薬ではありません。 |
| はいく |
はやく |
俳句ではありません |
| ぺぇる |
ぬれる 雨や水などにぬれてしまう事 ぴーるとも聞こえる |
バケツではありません |
| こっくば（コック場） |
台所 コックする所と言う事らしい 小学校の時の国語の先生が教えてくれた |
日本語と外国のコラボ・・・ |
| えーめ |
歩け の意 |
島内各地により微妙に発音が違う |
| えーもごん |
歩こう の意 みんなに同意を求め促している |
しかも曖昧母音がここかしこに感じられる事もある |
| かむ |
食べる の意 これもカルチャーショック 学校でガムはかむ ごはんは 食べると言うんだ と言われた でも
めしーかもごん と言ってしまう （〒_〒）ウウウ |
あにょかんだあろ？ ガム？ めしょかんだあろじゃ！ |
| あんだらーて |
なんて言っているの？ 語調によっては なんだとおぉ みたいな感じ |
語尾語調でかなり強さが変わる |
| きーきーきりぃーいきー |
きょう 木を 切りに 行ったか？ の意 |
ある地区の有名なことばである！！ |
| しゃしゃい |
熱い の意 このお茶がしゃしゃそー などと言ったりする |
別に恥ずかしがりな訳では・・・ |
| あだんもかだんも |
どうにもこうにも と言う感じでしょうか |
あだもちゃーん・・・ |
| きめーがめぇる |
あたまにくる 高ぶる感情をあらわす |
メールが来た訳ではない |
| にょうげいも |
あんだろーこら しおゆでのさといもだっけかな |
|
| きしょぐ |
里芋の表面を こそぐ のでしょう |
きしょい ではない |
| こげーる |
寒い の意 こぎーる など |
|
| 生物に め を付ける |
ねっこめ（猫）いぬめ（犬）うしめ（牛）にゃっとりめ（鶏） |
めっ |
| あにんかも |
どうでもいい 気にしない のような感じの意 |
あにんかもそごんせばよっけじゃ |
| ひょうら |
ひる 昼 ひょうらんそごん 昼休みにしよう 昼飯にしよう などの意 |
|
| やましゅう |
うそ やましゅうつき 嘘つき |
|
| えずい |
しっくりしない感じの事を広範囲にあらわす |
北海道の いずい と似ている！ |
| へえめ |
はえ ハエ 蠅 やはり め をつけている |
|
| へぇーる |
ほえる 大きい声でわめく などの意 |
そごんへぇーるな そんなにわめくな |
| へぇてぇぶり |
久しぶり へぇてぇぶりだぁのぉー 久しぶりだね の意 |
|
| あにょ |
なに なにを あにょそ なにをしてるの の意 |
|
| ぼーい（け） |
大きいを意味する ぼーけいぬめ 大きい犬 の意 |
|
| ねっこい（け） |
小さいを意味する ねっこけいぬめ 小さい犬 の意 |
|
| ひゃっこい |
冷たい ひゃっこそー つめたいねー の意 |
|
| しゃしゃい |
熱い このおちゃがしゃしゃそー このお茶熱いねー の意 |
|
| ねり |
オクラの事 ねりーおかずんそごん ネリをおかずにしましょう の意 |
|
| しっかり |
いっぱい しっかりかめよー たくさん食べなさいね の意 |
|
| だあの |
そうだね のような同意の意 そごんだあのぉ そうだねぇの意 |
|
| きゃあびょうめ |
たぶん とかげ のこと トカゲ 違うかな！？ |
|
| あに |
なに を意味することば あにょそ なにしてるの の意 |
イントネーションで強さがかなり変わる |
| ひっかぶる |
まあ ちびる と言う感じの意味でしょうか ・・（/ω＼） ハジュカシィー・・・（/ω・＼） |
|
| ひる |
えっと んーんと 「する」 と言う意味を含む |
くそぉひる 想像にお任せします |
| あだんしても |
どうしても の意 |
|
| ごん |
同意を促し行動を共にする言葉のようです |
いこごん かもごん すろごん あそぼごん |
| ほいだぁばのぉー |
それじゃまたねぇー みたいな感じの意 |
|
| くたばりめ |
・・・ |
|
| くさらかし |
・・・ |
|
| さそりもどき |
近日画像で紹介する予定です 心臓の弱い方は・・・ |
|
| ばーはー |
感嘆符 ばーはー こいがのぉー |
あああ こいつがねえ みたいな感じ |
| やめる |
痛い あんでかあたまがやめてぇ なぜか頭が痛くて の意 |
病む からきているのかな |
| ぶっちゃる |
捨てる の意 そのごみぃ ぶっちゃれ そのゴミ捨てなさい の意 |
|
| ひっかじむ |
こごえる さむい などの意 |
ひっかじもわー |
| ひっちゃぶく |
やぶる ひきさく などの意 |
|
| きびしってー |
いやあたいへんだぁ のような意 きびしっちょー などとも |
|
| ほうめる |
口に食べ物を入れてあげる |
そのかしょ ほうめてけろ |
| だいどう |
だけれども 他意疑問系で だれですか の意 |
うなだいどう あなたはだれ の意 |
| まちろ |
まて ちーと まちたっとーよ ちょっと待ってて の意 |
ういらがくろまでまちたーろごんの |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
「おじゃれ 八丈島の風景＋」更新 2005/07/03
